Story

마을과 건물 이야기

마을 이야기

만요 가인이 노래한 해변

나라 시대, 지방관으로 지금의 다카오카에 부임한 가인 오토모노 야카모치는 이 해변의 아름다움을 노래로 읊고, 벗을 말에 태워 해변으로 초대했다고 전해집니다.
아마하라시 해안은 8세기부터 가인과 문인들에게 사랑받아 왔습니다.

  • 아마하라시 해안의 메이와 바위와, 바다 너머로 솟은 눈 덮인 다테야마 연봉
야카모치도 바라보았던 아마하라시의 해변

「아마하라시」라는 이름

해변에는 미나모토노 요시쓰네가 비를 피했다고 전해지는 「요시쓰네 바위」가 있으며, 지금도 그 이름으로 불리고 있습니다.
「아마하라시(雨晴, 비가 갬)」라는 지명도 이 전설에서 유래했다고 합니다.

  • 요시쓰네 바위 옆 바닷가를 달리는 JR 히미선의 주황색 열차와 미치노에키 아마하라시
요시쓰네 바위와 전철, 미치노에키 아마하라시

요루시카 「ただ君に晴れ」의 무대

아마하라시 해안과 아마하라시역 주변은 요루시카의 곡 「ただ君に晴れ(다만 그대에게 맑음)」 뮤직비디오의 촬영지이기도 합니다.
역의 플랫폼과 선로, 역 앞 자전거 보관소, 바닷가 풍경 등 영상에 나오는 많은 장소가 가게에서 걸어서 금방인 곳에 있습니다.

  • 아마하라시역 앞의 블록 담장 자전거 보관소(지금은 개보수됨)
MV에 나왔던 아마하라시역의 자전거 보관소. 지금은 개보수되어 당시의 모습은 볼 수 없습니다

건물 이야기

해변을 오가던 풍경을 남기고, 지역에 열린 모습을 소중히 여기며 지어졌습니다.

건설 중인 가게의 외관 스케치. 오래된 건물에 나무 기둥과 들보의 골조가 더해져 있다
완공 예상 스케치

남기기로 한 건물

아마하라시역 바로 앞에 듬직하게 서 있는 쇼와 시대의 2층 건물. 한때 가게와 숙소로 사랑받았던 이 건물은 어째서인지 「2층 건물인데 계단이 없다」는 작은 놀라움을 주면서도, 튼튼한 뼈대를 자랑하고 있었습니다.
오래된 것을 소중히 남기면서 새로운 감성을 더한다. 그렇게 하면 이 마을의 역 앞에 꼭 맞는 카페를 만들 수 있으리라 생각했습니다.

남긴 것, 새로 바꾼 것

오랫동안 쓰이지 않아 곳곳이 상해 있었지만, 묵직한 검은 기와지붕과 지금 시대에는 도저히 쓰기 어려운 훌륭한 통나무 들보가 매력적이었습니다. 다만 요구에 비해 조금 넓다는 점, 그리고 길 쪽으로 튀어나온 외벽이 마을에 주는 압박감이 과제였습니다.
그래서 과감하게 2층 바닥을 걷어 내고 1층 면적을 줄였습니다. 천장까지의 높이를 편안하게 다듬고, 새로운 단열과 마감을 더해 아담하고 현대적인 공간으로 새롭게 바꾸었습니다.
도로 쪽에는 마을을 향해 열린 반옥외 공간을 마련하고, 원래의 아름다운 구조를 살리면서 필요한 보강을 해, 여유로운 여백이 생기도록 했습니다.

설계에 담은 마음

눈앞을 지나는 길은 예로부터 사람들이 오가던 「엣추 하마오라이」입니다. 옛사람들도 분명 이곳에서 바라보는 아름다운 경치에 발걸음을 멈추고 한숨 돌렸을 것입니다.
역에서 내린 사람이나 마을을 산책하는 사람이 훌쩍 들러, 사랑받는 역사와 아름다운 바다를 바라보며 켜켜이 쌓인 역사를 떠올린다. 그렇게 마을 풍경에 깊이를 더하는, 이 땅에 깊이 뿌리내린 장소가 되기를 바랍니다.
많은 사람에게 사랑받는 새로운 카페의 시작을 진심으로 바랍니다.

민박이던 시절 건물 벽에 남은 손글씨 옛 메뉴판(카레라이스 100엔, 달걀덮밥 100엔, 돈가스덮밥)
이 건물이 민박이던 쇼와 40년대(1965〜1974년경)의 메뉴판. 아마하라시는 해수욕장으로 북적였습니다. 시대가 느껴지는 가격입니다.
식당이던 시절의 가게 안. 카운터와 주방이 남아 있다
헤이세이 시대, 식당이던 시절의 가게 안. 카운터와 주방의 흔적입니다.

공사 기록

  • 공사 전 건물 외관. 판자를 댄 2층 건물
    공사 전
  • 공사 중인 가게 안. 오래된 들보를 남긴 채 장인이 비계 위에서 작업하고 있다
    공사 중
  • 사진 준비 중
    완공